EXC/USA2 7JJx15 ET12(positiv) Sammelgutachten Off Road

TÜV AUTOMOTIVE GMBH 

Unternehmensgruppe TÜV Süddeutschland 

Typprüfzentrum Böblingen 

Otto-Lilienthal-Straße 16 

D-71034 Böblingen 

Hersteller: Excentric GmbH Gutachten Nr. 

Scipiostraße 11 18 10 08 0746 

28279 Bremen 

Stand 03/2002 

Radtyp: EXC/USA 2 (7 JJ x 15 ET +12) Blatt: 1 von 3 

0. Hinweise für den Fahrzeughalter 

T E I L E G U T A C H T E N 

über 

Sonderräder und Reifen 

Radtyp: EXC/USA 2 

(7 JJ x 15 ET + 12) 

Unverzügliche Durchführung und Bestätigung der Änderungsabnahme: 

Durch die vorgenommene Änderung erlischt die Betriebserlaubnis des Fahrzeuges, wenn nicht unverzüglich 

die gemäß StVZO § 19 Abs. 3 vorgeschriebene Änderungsabnahme durchgeführt und bestätigt wird oder 

festgelegte Auflagen nicht eingehalten werden ! 

Nach der Durchführung der technischen Änderung ist das Fahrzeug unter Vorlage des vorliegenden 

Teilegutachtens unverzüglich einem amtlich anerkannten Sachverständigen oder Prüfer einer Technischen 

Prüfstelle oder einem Prüfingenieur einer amtlich anerkannten Überwachungsorganisation zur Durchführung 

und Bestätigung der vorgeschriebenen Änderungsabnahme vorzuführen. 

Einhaltung von Hinweisen und Auflagen: 

Die unter 4. aufgeführten Hinweise und Auflagen sind dabei zu beachten. 

Mitführen von Dokumenten: 

Nach der durchgeführten Abnahme ist der Nachweis mit der Bestätigung über die Änderungsabnahme mit 

den Fahrzeugpapieren mitzuführen und zuständigen Personen auf Verlangen vorzuzeigen; dies entfällt nach 

erfolgter Berichtigung der Fahrzeugpapiere. 

Berichtigung der Fahrzeugpapiere: 

Die Berichtigung der Fahrzeugpapiere ( Fahrzeugbrief und Fahrzeugschein, Betriebserlaubnis nach § 18 

Abs. 5 StVZO oder Anhängerverzeichnis ) durch die zuständige Zulassungsbehörde ist durch den 

Fahrzeughalter entsprechend der Festlegung in der Bestätigung der ordnungsgemäßen Änderung zu 

beantragen. 

Weitere Festlegungen sind der Bestätigung der ordnungsgemäßen Änderung zu entnehmen. 

1. Verwendungsbereich 

siehe Anlagen zum Gutachten 

CHRYSLER 01 - 03 

Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95 

von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland








28279 Bremen 

Stand 03/2002 


2. Angaben zu den Sonderrädern 

Hersteller: Excentric GmbH, Bremen 

Art: Einteiliges Stahlrad asymmetrischem Tiefbett 

und beidseitigem Hump. 

Typ: EXC/USA 2 

Radgröße: 7 JJ x 15 

Kennzeichnung: 

Hersteller: 

Handelsmarke: 

Radtyp und 

Radausführung: 

Radgröße: 

Einpreßtiefe: 

Außenseite 

EXC/USA 2 

- 

- 

- 

7 JJ x 15 

ET + 12 

Anzugsmoment: 110 Nm 

Ventile: Gummiventile nach DIN 7780 

lfd. 

Nr.: 

Ausführung Kennzeichnung 

Rad 

Innenseite 

Radprüfung gemäß "Richtlinie für die Prüfung von Sonderrädern für 

Personenkraftwagen und für Krafträder "durch die TÜV Automotive GmbH 

Kennzeichnung 

Zentrierring 

Loch- 

kreis 

[mm] / 

-zahl 

Mitten 

loch 

[mm] 

Ein- 

preß 

tiefe 

[mm] 


von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

zul. 

Rad 

last 

[kg] 

zul. 

Abrollumfang 

[mm] 

1. -- EXC/USA 2 ohne Ring 114,3/5 83,8 + 12 620 2360 

3. Freigängigkeit 

Ausreichende Freigängigkeit zu den serienmäßigen Achs-, Brems- und Lenkungsteilen sowie zur 

Fahrzeugkarosserie ist unter Beachtung der unter Punkt 4. genannten Auflagen vorhanden. 

4. Schneeketten 

Die Verwendung von Schneeketten wurde nicht geprüft. 

5. Ersatzrad 

Wird im Falle eines Reifenschadens ein Serienrad als Ersatzrad eingesetzt, sind die hierzu 

gehörenden Radbefestigungsteile zu verwenden. Außerdem dürfen damit nur kurze Strecken mit 

mäßiger Geschwindigkeit zurückgelegt werden. 

6. Prüfgrundlage 

VdTÜV Merkblatt 751 „ Begutachtung von baulichen Veränderungen an PKW und PKW-Kombi 

unter besonderer Berücksichtigung der Betriebsfestigkeit“.








28279 Bremen 

Stand 03/2002 


7. Berichtigung der Fahrzeugpapiere 

Eine Berichtigung der Fahrzeugpapiere ist erforderlich, aber zurückgestellt. 

Sie ist der zuständigen Zulassungsbehörde bei deren nächster Befassung mit den 

Fahrzeugpapieren durch den Fahrzeughalter zu melden. 

8. Gültigkeit 

Das Gutachten verliert seine Gültigkeit bei technischen Änderungen der Fahrzeugteile oder wenn 

der im Verwendungsbereich genannte Fahrzeugtyp in Teilen geändert wird, die die 

Verwendbarkeit der Fahrzeugteile beeinträchtigen können, bei Wegfall des Nachweises für das 

Qualitätsmanagement-System sowie bei Änderung der gesetzlichen Grundlage. 

Der Hersteller (Inhaber des Teilegutachtens) hat den Nachweis (Reg.- Nr. 50075-26-00 ) über ein 

Qualitätsmanagement-System gemäß den Anforderungen des § 19 Anlage XIX StVZO durch 

Vorlage einer gültigen Zertifizierungsurkunde erbracht. 

GUTACHTENKOPIEN SIND NUR GÜLTIG MIT ORIGINALSTEMPEL UND - 

UNTERSCHRIFT DES HERSTELLERS. 

9. Schlußbescheinigung 

Gegen den Anbau und die Abnahme der unter 2. beschriebenen Fahrzeugteile an den unter 1. 

angeführten Fahrzeugen gemäß § 19 (3) Nr. 4 StVZO bestehen keine technischen Bedenken.. 

Böblingen, den 21. 03. 2002 

TPT-B-SZ/SZ 

EXC 

PRÜFLABORATORIUM 

TÜV Automotive GmbH 

Typprüfzentrum D-71034 Böblingen 


akkreditiert von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, 

Bundesrepublik Deutschland unter DAR-Registrier-Nr.: KBA - P 00001 - 95 








Hersteller: Excentric GmbH Anlage Chrysler 01 

Scipiostraße 11 zum Gutachten 

28279 Bremen Nr.18 10 08 0746 

Stand 03/2002 

Radtyp: EXC/USA 2 (7 JJ x 15 ET + 12) Blatt: 1 von 3 


2. Reifen 

Fahrzeughersteller: Typ: ABE Nr. bzw. 

ETG: 

Handelsbezeichnung: 

Chrysler Corp. / USA YJ Einzelbetriebs- Jeep Wrangler 

Jeep Eagle Corp / USA erlaubnisse 

American Mot. Corp. / USA 

Folgende Reifengrößen sind an dem aufgeführten Fahrzeugtyp jeweils an der Vorder- und 

Hinterachse unter Berücksichtigung der in Punkt 3. Genannten Auflagen und Hinweise möglich: 

Auflagen und Hinweise 

( siehe Punkt 4. ) 

215/75 R 15 – 100 *) 1), 2), 5) 

225/70 R 15 – 100 *) 1), 2), 5) 

225/75 R 15 – 102 *) 1), 2), 5) 

235/70 R 15 – 103 *) 1), 2), 5) 

235/75 R 15 – 105 *) 1), 2), 4), 5) 

255/60 R 15 – 102 *) 1), 2), 3), 5) 

255/70 R 15 – 108 *) 1), 2), 3), 4), 5), 7) 

255/75 R 15 – 110 *) 1), 2), 3), 4), 5), 6), 7) 

265/70 R 15 – 112 *) 1), 2), 3), 4), 5), 7) 

265/75 R 15 – 112 *) 1), 2), 3), 4), 5), 6), 7) 

275/60 R 15 – 107 *) 1), 2), 3), 5), 7) 

30 x 9,50 R 15 – 104 *) 1), 2), 4), 5) 

31 x 10,50 R 15 – 105 *) 1), 2), 3), 4), 5), 6), 7) 










28279 Bremen Nr.18 10 08 0746 

Stand 03/2002 


3. Auflagen und Hinweise 

Nachstehende Angaben gelten für Fahrzeuge mit serienmäßigen Karosserie-, Fahrwerks-, 

Brems- und Lenkungsteilen: 

1) Es sind vorn und hinten nur Reifen und Räder eines Herstellers und Typs zulässig. 

*) ... Der erforderliche Geschwindigkeitsindex ist den Fahrzeugpapieren zu entnehmen. 

Die Eignung der verwendeten Reifen, insbesondere der erforderliche Reifenfülldruck in 

Verbindung mit dem vorhandenen Lastindex bei der jeweiligen Höchstgeschwindigkeit, den 

maximalen Achslasten und Sturzwerten und bei Verwendung unterschiedlichen 

Reifengrößen vorn und hinten auch die Verwendbarkeit in Verbindung mit elektronischen 

Regelsystemen (ABS, ASR etc.), ist durch den Reifenhersteller nachzuweisen. 

Weicht der Reifenfülldruck vom serienmäßigen Druck ab, ist der Fahrzeugführer auf 

geeignete Art darauf hinzuweisen (Luftdruckaufkleber, Ergänzen der 

Bedienungsanleitung). 

Der Fahrzeughalter/-führer muß dafür Sorge tragen, daß bei Erneuerung der Reifen 

mit einem anderen, als dem geprüften Fabrikat oder Typ, es zu keiner Gefährdung 

oder Unvorschriftsmäßigkeit kommen darf. 

2) Folgendes Sonderrad ist zu verwenden: 

lfd. 

Nr.: 


Rad 

Kennzeichnung 

Zentrierring 

Loch- 

kreis 

[mm] / 

-zahl 

Mitten 

loch 

[mm] 

Ein- 

preß 

tiefe 

[mm] 

zul. 

Rad 

last 

[kg] 



zul. 

Abrollumfang 

[mm] 


3) Die ausreichende Abdeckung der Reifenlaufflächen ist zu prüfen und ggf. durch geeignete 

Maßnahmen wieder herzustellen. 

4) Wegen des veränderten Abrollumfangs gegenüber der serienmäßigen Bereifung ist eine 

Überprüfung und ggf. Neueinstellung des Tachometers erforderlich. Wird eine 

Neueinstellung vorgenommen, können die Serienreifen nur dann wahlweise verwendet 

werden, wenn gleichzeitig nachgewiesen wird, daß die Tachometereinstellung auch für 

diese Reifen noch vorschriftsmäßig ist. 

5) Die Sicherungsringe an den Radbolzen vorn und hinten müssen entfernt werden. 

6) Bei Verwendung dierser Rad - Reifenkombination ist eine Fahrwerkshöherlegung 

empßfehlenswert. (Mindestens 30 mm) 

7) Zur Herstellung ausreichender Freigängigkeit ist die Einstellung der Lenkanschläge zu 

prügfen und ggf. neu einzustellen. 

4. Abnahme des Anbaus: 

Der vorschriftsmäßige Zustand des Fahrzeugs ist durch einen amtlich anerkannten 

Sachverständigen oder Prüfer für den Kraftfahrzeugverkehr oder einen 

Kraftfahrzeugsachverständigen oder einen Angestellten nach Abschnitt 7.4a der Anlage VIII zur 

StVZO unter Angabe von 

- Fahrzeughersteller 

- Fahrzeugtyp 

- Fahrzeugidentifizierungsnummer 

bescheinigen zu lassen








28279 Bremen Nr.18 10 08 0746 

Stand 03/2002 


Die Anlage Chrysler 01 hat nur Gültigkeit in Verbindung mit dem Gutachten 

18 10 08 0746 


TA-BBL-CP-SZ/SZ 

















28279 Bremen Nr.18 10 08 0746 

Stand 03/2002 



Fahrzeughersteller: Typ: ETG-Nr.: Handelsbezeichnung: 

Chrysler Corp.(USA) TJ e11*93/81*0043*-- Jeep Wrangler TJ 

EBE *) ...Einzelbetriebserlaubnisse 

2. Reifen 

EBE *) 





225/70 R 15 – 100 *) 1), 2), 3), 4) 

225/75 R 15 – 102 *) 1), 2), 3), 4) 

235/70 R 15 – 103 *) 1), 2), 3), 4) 

235/75 R 15 – 105 *) 1), 2), 3), 4), 5) 

255/60 R 15 – 102 *) 1), 2), 3), 4) 

255/70 R 15 – 108 *) 1), 2), 3), 4), 5) 

255/75 R 15 – 110 *) 1), 2), 3), 4), 5), 6) 

265/70 R 15 – 112 *) 1), 2), 3), 4), 5) 

265/75 R 15 – 112 *) 1), 2), 3), 4), 5), 6) 

275/60 R 15 – 107 *) 1), 2), 3), 4) 

30 x 9,50 R 15 – 104 *) 1), 2), 3), 4), 5) 

31 x 10,50 R 15 – 105 *) 1), 2), 3), 4), 5), 6) 










28279 Bremen Nr.18 10 08 0746 

Stand 03/2002 















Der Fahrzeughalter/-führer muß dafür Sorge tragen, daß bei Erneuerung der Reifen 




lfd. 

Nr.: 


Rad 

Kennzeichnung 

Zentrierring 

Loch- 

kreis 

[mm] / 

-zahl 

Mitten 

loch 

[mm] 

Ein- 

preß 

tiefe 

[mm] 

zul. 

Rad 

last 

[kg] 



zul. 

Abrollumfang 

[mm] 


3) Die Sicherungsringe an den Radbolzen müssen an der Vorder- und Hinterachse entfernt 

werden. 

4) Die ausreichende Abdeckung der Reifenlaufflächen ist zu prüfen und ggf. durch geeignete 

Maßnahmen wieder herzustellen. 




werden, wenn gleichzeitig nachgewiesen wird, ass die Tachometereinstellung auch für 

diese Reifen noch vorschriftsmäßig ist. 

6) Für diese Rad- Reifenkombination liegt ein positives Abgasgutachten des TÜV Südwest 

vor.(Nur Wrangler 2,5 l 5-Gang Schaltgetriebe bis einschließlich Euro II, SNR. 26) 







- Fahrzeugtyp 


bescheinigen zu lassen








28279 Bremen Nr.18 10 08 0746 

Stand 03/2002 



18 10 08 0746 









Bundesrepublik Deutschland unter DAR-Registrier-Nr.: KBA – P 00001 – 95 










28279 Bremen Nr.18 10 08 0746 

Stand 03/2002 



Fahrzeughersteller: Typ: ABE Nr. bzw.EG-BE: Handelsbezeichnung: 

Chrysler Corp.(USA) XJ G 722 Jeep Cherokee 

EBE *) ...Einzelbetriebserlaubnisse 

2. Reifen 

F 895 

EBE *) 

J e11*93/81*0032*-- 





215/75 R 15 – 100 *) 1), 2), 3) 

225/70 R 15 – 100 *) 1), 2), 3) 

225/75 R 15 – 102 *) 1), 2), 3) 

235/70 R 15 – 103 *) 1), 2), 3), 6) 

235/75 R 15 – 105 *) 1), 2), 3), 5), 6) 

255/60 R 15 – 102 *) 1), 2), 3) 

275/60 R 15 – 107 *) 1), 2), 3), 6) 

30 x 9,50 R 15 – 104 *) 1), 2), 3), 5), 6) 










28279 Bremen Nr.18 10 08 0746 

Stand 03/2002 















Der Fahrzeughalter/-führer muß dafür Sorge tragen, ass bei Erneuerung der Reifen 




lfd. 

Nr.: 


Rad 

Kennzeichnung 

Zentrierring 

Loch- 

kreis 

[mm] / 

-zahl 

Mitten 

loch 

[mm] 

Ein- 

preß 

tiefe 

[mm] 

zul. 

Rad 

last 

[kg] 



zul. 

Abroll- 

umfang 

[mm] 


3) Die Sicherungsringe an den Radbolzen müssen an der Vorder- und Hinterachse entfernt 

werden. 

4) Die serienmäßigen Kunststoff-Radabdeckungsverbreiterungen sind durch ausreichend 

breite Nachrüstteile zu ersetzen bzw. zu ergänzen. 




werden, wenn gleichzeitig nachgewiesen wird, daß die Tachometereinstellung auch für 

diese Reifen noch Vorschriftsmäßig ist. 

6) Die Blattfedern an der Hinterachse müssen durch ein zusätzliches Federblatt , 

(eingebaut als 2. Federblatt von oben, damit insgesamt 4 Blätter) verstärkt werden, 

wodurch eine Höherlegung an der Hinterachse um ca. 20-30 mm erfolgt. Gleichzeitig muß 

der Einfederweg durch 25 mm dicke Distanzstücke zwischen Rahmen und serienmäßigen 

Einfederungsanschlaggummi begrenzt werden. Die Einstellung der Scheinwerfer muß 

überprüft werden. 

Wahlweise kann auch der Einfederweg durch den Einbau einer Distanzplatte von 25 mm 

Dicke am Einfederanschlag begrenzt werden.








28279 Bremen Nr.18 10 08 0746 

Stand 03/2002 








- Fahrzeugtyp 


bescheinigen zu lassen 


18 10 08 0746

EXC/USA2 7JJx15 ET12(positiv) Sammelgutachten Off Road

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?