El culebrón judicial del caso Bolaño ya tiene sentencia... pero las dos partes la han recurrido ante la Audiencia Provincial de Barcelona. La viuda del escritor chileno, Carolina López, y los hijos de ambos, Lautaro y Alexandra, presentaron en su día una demanda de protección al honor y la intimidad familiar contra Carmen Pérez de Vega, que mantuvo una relación sentimental con el escritor durante sus últimos seis años de vida. Los demandantes pedían, por daños morales, 250.000 euros y estimaban que no era cierto que Pérez de Vega fuera “la última pareja de Roberto Bolaño”.
El juez, tras la vista celebrada el pasado mes de noviembre, reconoce sin embargo la relación de pareja que existía entre ambos y desestima que Pérez de Vega atentara al honor, aunque sí considera en cambio que lo hizo contra algunos aspectos de la intimidad familiar, por lo que la condena en primera instancia al pago de 35.000 euros, según fuentes conocedoras del proceso, y la conmina a no hablar públicamente de la vida personal del escritor y su familia.
Ambas partes creen injusta la sentencia y la han recurrido ante la Audiencia Provincial
También se condena a esa misma multa a la periodista argentina Mónica Maristain, autora del libro El hijo de Mister Playa –centrado en Bolaño y editado por Almadía–, que deberá hacer frente asimismo al pago de 30.000 euros adicionales por atentar a la imagen del autor. Maristain, que vive en México, no se presentó al juicio. En su libro, se incluye el testimonio de Pérez de Vega. La demandante le pedía también 250.000 euros.
A pesar del reconocimiento de la relación sentimental, la sentencia no tiene efectos sobre la herencia de Bolaño, pues Carolina López, casada con el escritor y madre de sus hijos, es la albacea y heredera del escritor, y en ningún caso se estaba dirimiendo esta cuestión.
Más allá del nuevo veredicto al que nos veremos abocados a causa de los recursos, se avecina otro episodio judicial al respecto, pues Carolina López ha demandado también al periodista, crítico y editor Ignacio Echevarría a causa de dos artículos publicado por este, en el año 2016, en la revista El Cultural del diario El Mundo y en el diario El País, donde cuestionaba el cambio editorial decidido por López –pasar a Bolaño de Anagrama a Alfaguara-, el intento de esta de suprimir determinados pasajes de la vida del escritor (su relación con Pérez de Vega) y cómo se estaba realizando la edición de los escritos.
Bolaño (1953-2003), residente en Catalunya desde 1977, está considerado uno de los autores más importantes de su tiempo, gracias a obras como Estrella distante, Los detectives salvajes o 2666. Su influencia, no solo en escritores sino en creadores de todo tipo –desde pintores y escultores a dramaturgos o cineastas– se compara a menudo con la que ejercieron algunos autores del boom latinoamericano, por el fuerte impacto ejercido por su obra, lo que conlleva que sus peripecias biográficas despierten gran interés.